en to fr translation catalogue (84 entries)

en: Created on:
fr: Créé le :

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit backup name and / or notes
fr: Modifier le nom de la sauvegarde ou les notes

en: Restore
fr: Restaurer

en: Notes:
fr: Notes :

en: Mail Delivery Setting
fr: Réglages des envois par e-mail

en: Success
fr: Réussi

en: Access Denied
fr: Accès refusé

en: BACK
fr: RETOUR

en: Open Staging Site
fr: Ouvrir un site de staging

en: Test Database Connection
fr: Tester la connexion à la base de données

en: I understand! (Do not show this again)
fr: Je comprends ! (n’affichez plus cela)

en: A good plugin for an entire WordPress backup is the free one
fr: Une bonne extension pour une sauvegarde complète de WordPress est celle qui est gratuite

en: Page not found – Error 404 after Pushing
fr: Page non trouvée - Erreur 404 après la poussée

en: Skip WooCommerce Orders and Products
fr: Passer les commandes et produits WooCommerce

en: Staging site returns blank white page
fr: Le site de staging a renvoyé une page blanche

en: Staging site redirects to production site
fr: Redirection du site de test vers le site de production

en: Can not login to staging site
fr: Connexion impossible au site de staging

en: Allow access from all visitors
fr: Autoriser l’accès à tous les visiteurs

en: Access Permissions
fr: Permissions d’accès

en: Check Directory Size
fr: Vérifier la taille du répertoire

en: Remove Data on Uninstall?
fr: Supprimer les données lors de la désinstallation ?

en: Debug Mode
fr: Mode débogage

en: Keep Permalinks
fr: Garder les permaliens

en: Disable admin authorization
fr: Désactiver l’autorisation d’admin

en: Optimizer
fr: Outil d’optimisation

en: Delay Between Requests
fr: Délai entre les requêtes

en: CPU Load Priority
fr: Priorité de chargement CPU

en: Low (slow)
fr: Basse (lent)

en: Medium (average)
fr: Moyenne

en: High (fast)
fr: Haute (rapide)

en: Stop other process
fr: Arrêter l’autre processus

en: Other reason
fr: Autre raison

en: Please specify, if possible
fr: Veuillez préciser, si possible

en: Technical Issue
fr: Problème technique

en: Can we help? Please describe your problem
fr: Pouvons-nous aider ? Veuillez décrire votre problème

en: Only temporary
fr: Uniquement temporaire

en: Submit & Deactivate
fr: Envoyer & désactiver

en: Switched to another plugin/staging solution
fr: Basculé vers une autre extension/solution de test

en: Username
fr: Identifiant

en: Check required disk space
fr: Vérifier l’espace disque nécessaire

en: Open the staging site in a new tab
fr: Ouvrez le site de staging dans un nouvel onglet

en: Unselect All
fr: Tout désélectionner

en: Database Tables
fr: Tables de la base de données

en: This staging site is located in another database and needs to be edited with <a href='https://wp-staging.com' target='_blank'>WP STAGING Pro</a>
fr: Ce site de staging est situé dans un autre espace de travail et doit être édité avec <a href=’https://wp-staging.com’ target=’_blank’>WP Staging Pro</a>

en: <br>Probably not enough free disk space to create a staging site. <br> You can continue but its likely that the copying process will fail.
fr: <br>Il semble ne pas y avoir assez d’espace libre pour créer un site de staging.<br> Vous pouvez continuer, mais il est probable que le processus de copie échoue.

en: Database Name:
fr: Nom de la base de données :

en: Resume
fr: Reprendre

en: Otherwise your staging site will not be reachable after creation.
fr: Sinon, votre site de staging ne sera pas accessible après la création.

en: Submit
fr: Envoyer

en: License
fr: Licence

en: General
fr: Général

en: System Info
fr: Information système

en: Unable to write to: %s
fr: Impossible d’écrire sur : %s

en: Cancel
fr: Annuler

en: Back
fr: Retour

en: Files
fr: Fichiers

en: Extra directories to copy
fr: Répertoires supplémentaires à copier

en: All files will be copied to:
fr: Tous les fichiers seront copiés dans :

en: Start Cloning
fr: Démarrer le clonage

en: Open
fr: Ouvrir

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Delete
fr: Supprimer

en: Display working log
fr: Afficher le journal de travail

en: Cloning
fr: Clonage

en: Once Weekly
fr: Une fois par semaine

en: Once a month
fr: Une fois par mois

en: Please enter your issue.
fr: Veuillez saisir votre problème.

en: Please accept our privacy policy.
fr: Veuillez accepter notre politique de confidentialité.

en: Password
fr: Mot de passe

en: Remember Me
fr: Se souvenir de moi

en: Log In
fr: Connexion

en: Unable to open %s with mode %s
fr: Impossible d’ouvrir %s avec le mode %s

en: Out of disk space.
fr: Espace disque insuffisant.

en: Start Now
fr: Commencer maintenant

en: Get WP Staging Pro
fr: Obtenir WP Staging Pro

en: Email address is not valid.
fr: L’adresse de messagerie n’est pas valide.

en: Username or Email Address
fr: Identifiant ou adresse de messagerie

en: Your Staging Sites:
fr: Vos sites de staging :

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/wp-staging
fr: https://fr.wordpress.org/plugins/wp-staging

en: WP Staging and WP STAGING Pro cannot both be active. We've automatically deactivated WP STAGING.
fr: Les extensions WP Staging et WP Staging PRO ne peuvent pas être toutes deux actives. Nous avons automatiquement désactivé WP Staging.

en: WP Staging and WP STAGING Pro cannot both be active. We've automatically deactivated WP STAGING Pro.
fr: Les extensions WP Staging et WP Staging Pro ne peuvent pas être toutes deux actives. Nous avons automatiquement désactivé WP Staging Pro.

en: Settings updated.
fr: Réglages mis à jour.

en: Settings
fr: Réglages
